Libro de Poesía bordada:
«La lengua sin pelos»
Durante siglos, las prácticas textiles han sido espacios de expresión, transmisión de conocimientos y construcción de memoria que quedaron, en muchos casos, fuera de los relatos históricos oficiales, por ser prácticas vinculadas al ámbito doméstico y a trabajos realizados principalmente por mujeres. Bordar, coser o tejer no fueron únicamente tareas domésticas: también fueron formas de conservar la memoria y transmitir experiencias y conocimientos.
Muchos de estos conocimientos se transmitieron de manera oral y práctica, a través de gestos, técnicas y objetos cotidianos, sin quedar registrados en los sistemas tradicionales de producción del conocimiento. Algo similar ocurrió con la literatura escrita por mujeres, que durante mucho tiempo tuvo un acceso limitado a los espacios de publicación y reconocimiento.
La lengua sin pelos nace de poner en relación estas dos formas de expresión: la palabra escrita y el textil, históricamente relegadas e invisibilizadas como formas de crear y transmitir conocimiento.
Es un libro de poesía bordada construido colectivamente. Durante varios meses nos hemos encontrado en diferentes ciudades de España para trabajar con poemas escritos por mujeres de distintas épocas y lugares. Los leemos, los compartimos y reflexionamos juntas sobre cómo trasladar esas palabras al lenguaje textil a través del bordado. El tiempo, la repetición y el gesto de cada puntada hacen que volvamos sobre las palabras y las experimentemos de otra manera. La lectura deja de ser únicamente visual y se convierte también en una experiencia más corporal.
El resultado reúne estas piezas y los encuentros que las hicieron posibles: un libro construido entre muchas manos, donde poesía y textil se encuentran para recuperar y reinterpretar la historia.
¡Convocatoria para el segundo libro!
El primer libro de La lengua sin pelos ya está cerrado. Ahora abrimos la convocatoria para participar en el segundo libro de poesía bordada.
Para participar, cada persona deberá traer un poema propio o un poema escrito por una mujer, presentado con la tipografía que prefiera. El texto se trasladará al bordado sobre una pieza de tela de un tamaño un poquito más pequeño a un A4.
Chee’ Cultural se hará cargo de los materiales necesarios para realizar la pieza. A cambio, pedimos un compromiso con el proceso: cada participante deberá entregar la poesía bordada para que pueda formar parte del segundo libro.
Los encuentros tendrán una duración de dos horas. Si durante ese tiempo no se termina la pieza, la persona participante se compromete a dejarla en el espacio donde se haya realizado la actividad, para que pueda continuar formando parte del proyecto.
Hacemos además un llamado especial a quienes quieran participar con poemas escritos en otras lenguas presentes en España, además del castellano, así como en otros idiomas. Queremos que el segundo libro pueda recoger también esta diversidad lingüística.
Próximos encuentros: a confirmar. Se publicarán por las redes sociales @cheecultural y en la newsletter «Hilos en la lengua». Puedes subscribirte aquí